Previous posts in this discussion:
Post"Mein Kampf" as "My Struggle" (Edward Jajko, USA, 09/15/21 2:52 am)
John E wondered why Hitler's Mein Kampf is never translated into English as "My Struggle," although it is commonly known as Mi Lucha in Spanish.
This is not entirely accurate. See the link below:
JE comments: The title above is from New Delhi, which raises another series of questions. I couldn't find a cover image of the Indian edition, but in my search (not a struggle, but close) I discovered at least two prewar UK editions published as My Struggle. See below. The consensus to leave the original title intact appears to have emerged during WWII. After 1939, the only Struggle worth noting was the one against Hitler.
Regardless, I stand corrected.
My Struggle, London: 1938