Previous posts in this discussion:
PostHistorical Revision is Inevitable, even Necessary (Eugenio Battaglia, Italy, 09/14/21 6:40 am)
When commenting on my post of September 13th, John E accused me of historical revisionism. Of course, this is true.
Any moment a new fact is discovered or reconsidered, history is revised.
History is not a dogmatic religion only told according to the established dogmas. (Who gets to establish them, anyway?)
Sadly, history now has really become a dogmatic religion protected by the new inquisition performed by a "democratic" judicial system. In a different context, China is now imposing its own history, seen according to the thought of Xi Jinping, but at least it is not as hypocritical as the Western view.
If we want to consider Hitler's Mein Kampf, why not also quote where Hitler wanted friendship with the British Empire and with Italy too? Oh, by the way, the strongest words in favor of Italian irredentism under the Habsburgs can be found in the pages of Mein Kampf.
With reference to the British Empire, Hitler wrote that a German alliance was necessary not only with Italy but also with the British Empire. Again, perhaps the best pages on the British Empire and on the valor of the Englishmen and of the Scots can be found in Mein Kampf.
About a new appeasement, if you refer to Munich 1938 the appeasement (ethnic justice) was not only for Germany but also for Poland, Hungary, and Slovakia. These details are never remembered. Instead the occupation of Bohemia and Moravia on 17 March 1939 was criminal, and that should have been the moment for Italy to break its alliance with Germany. Mussolini considered this, but also recognized that breaking the alliance at that moment could have been more dangerous than keeping it and accepting the tale of a Czech invitation to Germany. Big mistake.
About the ethnic problem of the Alto Adige/SudTyrol. On 7 May 1938 during his visit to Rome, Hitler told Mussolini: Now that we are immediate neighbors we shall recognize the historical natural border that Providence and history with its 2000 years of experience have placed between our two nations. I ask you to transfer into Germany all the German-speaking citizens of the Alto Adige. So a referendum was organized, and of the 267,265 ethnic Germans 185,085 chose to go to the Third Reich and most moved on with their Swastika flag. The exodus should have been completed by 31 December 1942, but due to the war, it was (unfortunately) not completed.
Cancel culture is possibly the best example of revisionism.
JE comments: My friend Eugenio Battaglia forwarded me an electronic copy of Mi Lucha in Spanish for review. Once, long ago, I gave Mein Kampf a try, and couldn't get past the first few pages. To be politically balanced, I had a no more productive experience with Das Kapital. A curiosity I've pondered for a long time: Why do the Spanish translators opt for Mi Lucha, while I've never heard of a book called My Struggle? A fear of getting too chummy with Hitler? For that matter, Marx's opus never gets translated as The Capital.
Eugenio does raise an uncomfortable question: is it possible to say anything positive about Hitler? I opt for the negative, with the possible exceptions of the Autobahn and the VW Beetle--which, we should note, was stolen from the Czechs and their Tatra model 97.
1936 Tatra Model 97: Look Familiar?
"Mein Kampf" as "My Struggle"
(Edward Jajko, USA
09/15/21 2:52 AM)
John E wondered why Hitler's Mein Kampf is never translated into English as "My Struggle," although it is commonly known as Mi Lucha in Spanish.
This is not entirely accurate. See the link below:
JE comments: The title above is from New Delhi, which raises another series of questions. I couldn't find a cover image of the Indian edition, but in my search (not a struggle, but close) I discovered at least two prewar UK editions published as My Struggle. See below. The consensus to leave the original title intact appears to have emerged during WWII. After 1939, the only Struggle worth noting was the one against Hitler.
Regardless, I stand corrected.