Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - … - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -

Idiom	Language	Category
Бежать взяв ноги в руки	Russian	Fear
Белая ворона	Russian	Contradiction
Брать свои слова обратно	Russian	Humiliation
Бросать себя в...	Russian	Embarrassment
Быть без настроения	Russian	Dejection
Быть брошенном в темноте	Russian	Embarrassment
Быть в трауре	Russian	Grief
Быть на ковре	Russian	Embarrassment
Быть не в своей тарелке	Russian	Embarrassment
Быть незрелым	Russian	Inexperience
Быть одной ногой в гробу	Russian	Fatigue
Быть сытым по горло	Russian	Disgust
Быть у разбитого корыта	Russian	Failure
Валять дурака	Russian	Idleness/Laziness
Ваша задача убедить меня в обратном	Russian	Contradiction
Взялся за старое	Russian	Deception
Вперед	Russian	Encouragement
Вы не можете даже представить, как я благодарен	Russian	Gratitude
Вы перелили чашу моего терпения	Russian	Indignation
Выброси эту идею из головы	Russian	Contradiction
Говорит со стеной	Russian	Exasperation
Греть уши (когда речь идет о тебе)	Russian	Guilt
Гроша ломаного не стоит	Russian	Contempt
Давайте перейдем к делу	Russian	Investigation
Держать мину за спиной	Russian	Dislike/Hate