Login/Sign up

World Association of International Studies

PAX, LUX ET VERITAS SINCE 1965
Post Muhammad as "False Prophet" in Quixote; Don Juan of Persia
Created by John Eipper on 09/10/14 2:21 PM

Previous posts in this discussion:

Post

Muhammad as "False Prophet" in Quixote; Don Juan of Persia (Massoud Malek, USA, 09/10/14 2:21 pm)

In response to John Eipper's question, the reference to Muhammad as a "false prophet" was omitted in the Persian translation of Quixote. In one of don Quixote's narratives, the father of the beautiful girl wanted the Muslim king to convert to Christianity.

Is anyone in WAISworld familiar with Don Juan of Persia?

Uruch Beg was the nephew of a Persian ambassador to Europe, who converted to Christianity in Spain and changed his name to Don Juan. In 1604 he was killed in a fight. His mutilated body was eaten by dogs.

The book, Don Juan of Persia, is the first travel account of a Persian in Europe. Alfonso Remon helped Don Juan in the translation of his journal from Persian to Castilian. The book was published in 1604, one year before the first volume of Quixote. I suspect that Cervantes read the book. Could we conjecture that he even incorporated some passages of the book in his second volume? I read Don Juan of Persia about five years ago; it has full of inaccuracies, but it is fun to read. I felt that the book was written by a Spanish author, not a Persian.

A few years ago, I wrote a WAIS post saying that Don Quixote was superior to any book by Shakespeare, but I was attacked by several WAISers. In 2002, a survey of 100 famous authors conducted by the Norwegian Nobel Institute named Don Quixote the greatest book of all time.

http://www.royalhonor.com/book.htm

JE comments:  No need to "diss" Shakespeare at the expense of Cervantes, or vice versa.  I would put Dostoevsky up there with both of them.

I've added Don Juan of Persia to my reading list.  As a Hispanist, I should have heard of Alfonso Remon (Ramón?), but haven't.  Can you give us more details, Massoud?

Next up in the "Reading Quixote" series:  Anthony Candil.  I hope the majority of WAISers are enjoying this conversation (half as) much as I am.



SHARE:
Rate this post
Informational value 
Insight 
Fairness 
Reader Ratings (0)
0%
Informational value0%
Insight0%
Fairness0%

Visits: 28

Comments/Replies

Please login/register to reply or comment: Login/Sign up

Trending Now



All Forums with Published Content (42026 posts)

- Unassigned

Culture & Language

American Indians Art Awards Bestiary of Insults Books Conspiracy Theories Culture Ethics Film Food Futurology Gender Issues Humor Intellectuals Jews Language Literature Media Coverage Movies Music Newspapers Numismatics Philosophy Plagiarism Prisons Racial Issues Sports Tattoos Western Civilization World Communications

Economics

Capitalism Economics International Finance World Bank World Economy

Education

Education Hoover Institution Journal Publications Libraries Universities World Bibliography Series

History

Biographies Conspiracies Crime Decline of West German Holocaust Historical Figures History Holocausts Individuals Japanese Holocaust Leaders Learning Biographies Learning History Russian Holocaust Turkish Holocaust

Nations

Afghanistan Africa Albania Algeria Argentina Asia Australia Austria Bangladesh Belgium Belize Bolivia Brazil Canada Central America Chechnya Chile China Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark East Europe East Timor Ecuador Egypt El Salvador England Estonia Ethiopia Europe European Union Finland France French Guiana Germany Greece Guatemala Haiti Hungary Iceland India Indonesia Iran (Persia) Iraq Ireland Israel/Palestine Italy Japan Jordan Kenya Korea Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Latin America Liberia Libya Mali Mexico Middle East Mongolia Morocco Namibia Nations Compared Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North America Norway Pacific Islands Pakistan Palestine Paraguay Peru Philippines Poland Polombia Portugal Romania Saudi Arabia Scandinavia Scotland Serbia Singapore Slovakia South Africa South America Southeast Asia Spain Sudan Sweden Switzerland Syria Thailand The Pacific Tunisia Turkey Turkmenistan UK (United Kingdom) Ukraine USA (America) USSR/Russia Uzbekistan Venezuela Vietnam West Europe Yemen Yugoslavia Zaire

Politics

Balkanization Communism Constitutions Democracy Dictators Diplomacy Floism Global Issues Hegemony Homeland Security Human Rights Immigration International Events Law Nationalism NATO Organizations Peace Politics Terrorism United Nations US Elections 2008 US Elections 2012 US Elections 2016 Violence War War Crimes Within the US

Religion

Christianity Hinduism Islam Judaism Liberation Theology Religion

Science & Technology

Alcohol Anthropology Automotives Biological Weapons Design and Architecture Drugs Energy Environment Internet Landmines Mathematics Medicine Natural Disasters Psychology Recycling Research Science and Humanities Sexuality Space Technology World Wide Web (Internet)

Travel

Geography Maps Tourism Transportation

WAIS

1-TRIBUTES TO PROFESSOR HILTON 2001 Conference on Globalizations Academic WAR Forums Ask WAIS Experts Benefactors Chairman General News Member Information Member Nomination PAIS Research News Ronald Hilton Quotes Seasonal Messages Tributes to Prof. Hilton Varia Various Topics WAIS WAIS 2006 Conference WAIS Board Members WAIS History WAIS Interviews WAIS NEWS waisworld.org launch WAR Forums on Media & Research Who's Who